大長編CM『北京歓迎你（北京欢迎你）』「北京へようこそ」

きょうは中華人民共和国の、5分50秒という、大長編CMです。

『北京歓迎你』というタイトルで、中国の、恐らく全員一流の歌手だったりする人たちや、
とても美人の女優さんかもしれない人たちが歌います。
私は情けないことに、ジャッキー・チェンしか知りません。

このオリンピックは大変な問題を抱えての開催となる模様で、
北京政府の人権弾圧もそうですが、
食べられるのか心配な選手や応援団の食品問題と、
マラソン予行練習はおこなわれたものの、やっぱりひどい大気汚染ですね。

＊　＊　＊

中国の方から拾ってきた情報（公表されているもの）をここに紹介します。
出演して歌っている人は総勢100名だそうです。
英語のタイトルは『We Are Ready』だそうです。

よく見ると、ビビアン・スーちゃんも出ているじゃあありませんか。
各行の左側に歌詞が書いてあって、その右側に歌手の名があります。

北京欢迎你
词：林夕
曲：小柯
制作：陈少琪 小柯 余秉翰

A1 迎接另一个晨曦 带来全新空气——陈天佳
气息改变情味不变 茶香飘满情谊——刘欢
A2 我家大门常打开 开放怀抱等你——那英
拥抱过就有了默契 你会爱上这里——孙燕姿
B1 不管远近都是客人请不用客气——孙悦
相约好了在一起 我们欢迎你——王力宏
A3 我家种着万年青 开放每段传奇——韩红
为传统的土壤播种 为你留下回忆——周华健
B2 陌生熟悉都是客人请不用拘礼——梁咏琪
第几次来没关系 有太多话题——羽泉
C1 北京欢迎你 为你开天辟地——成龙（ジャッキー・チェン）
流动中的魅力充满着朝气——任贤齐
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——蔡依林(Q吧)
在黄土地刷新成绩——孙楠
＜間奏＞
A4 我家大门常打开 开怀容纳天地——周笔畅
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——韦唯
B3 天大地大都是朋友请不用客气——黄晓明
画意诗情带笑意 只为等待你——韩庚
C2 北京欢迎你 像音乐感动你——汪峰
让我们都加油去超越自己——莫文蔚
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——谭晶
有勇气就会有奇迹——陈奕迅
C3 北京欢迎你 为你开天辟地——阎维文
流动中的魅力充满着朝气——戴玉强
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——王霞 李双松
在黄土地刷新成绩——廖昌永
C4 北京欢迎你 像音乐感动你——林依轮
让我们都加油去超越自己——张娜拉
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——林俊杰
有勇气就会有奇迹——阿杜
＜間奏＞ 　　京戏（京劇）
A5 我家大门常打开 开放怀抱等你——容祖儿（再生前の画面に映っている香港の歌手。）
拥抱过就有了默契 你会爱上这里——李宇春
B4 不管远近都是客人请不用客气——黄大炜
相约好了在一起 我们欢迎你——陈坤
C5 北京欢迎你 为你开天辟地——谢霆锋
流动中的魅力充满着朝气——韩磊
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——徐若瑄（ビビアン・スー）
在黄土地刷新成绩——费翔
＜間奏＞
A6 我家大门常打开 开怀容纳天地——汤灿（すっごいきれいな人）
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——林志玲（台湾） 张梓琳（中国2007ミスワールド）
B5 天大地大都是朋友请不用客气——张靓颖
画意诗情带笑意 只为等待你——许茹芸 伍思凯
C6 北京欢迎你 像音乐感动你——杨坤 范玮琪
让我们都加油去超越自己——游鸿明 周晓欧
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——沙宝亮 满文军
有勇气就会有奇迹——金海心 何润东
C7 北京欢迎你 为你开天辟地——飞儿 庞龙
流动中的魅力充满着朝气——吴克群 齐峰
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——5566 胡彦斌
在黄土地刷新成绩——郑希怡 刀郎
C8 北京欢迎你 像音乐感动你——纪敏加 屠洪刚 吴彤
让我们都加油去超越自己——郭容 刘耕宏 腾格尔
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——金莎 苏醒 韦嘉
有勇气就会有奇迹——付丽珊 黄征 房祖明
C9 北京欢迎你 有梦想谁都了不起——全体群唱
有勇气就会有奇迹——全体群唱
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——全体群唱
有勇气就会有奇迹——全体群唱

＊　＊　＊

歌詞の要約ですが、つまり･･･

朝の日差しが、新しい空気をもたらします
正面玄関はいつも開いています
あなたが来てくださるのを心待ちにしています
遠方からでも、お近くからでも、
初めてでも、また何度もお見えでも、
皆大切なお客様です
どうぞいらしてください皆で歓迎いたします
北京へようこそ
この黄色い大地で、私たち皆が自分の限界を超え、
勇気さえあれば、奇跡が起こるはずです

･･･とまあ、極めて感動的なんですねぇ。
テレサ・テン（鄧麗君）の歌った『小城故事』という歌がありますが、
それを彷彿させる、中国情緒豊かで心温まる見事な曲調と歌詞です。

テレサも生きていたら絶対参加したでしょうね。

また、この歌詞の中では、北京の空気は汚いという印象も、
なんとか変えようと努力しているようです。

しかしこれ、愛国心のある中国の人々は、きっと泣きますよ。
『We Are The World』なんかの遙かに上を行こうという、すごい感動の嵐でしょう。

少なくとも、日本では到底このレベルの作品は作れないでしょうな。
悔しいけど、中国の方が、タレントもスキルも、だいぶ上だと思います。
映画作家も国際的だったりしますからねぇ。

そこでかえって思ったこと：　日本加油！　（加油：チアヨウ：がんばれ）